Камидза

 

  

 


24-25 февраля 2014 внутриклубный семинар

Administration menu

Последние комментарии

Мысль за мыслью мы осознаём свои собственные ошибки, обретая Путь в обсуждении с другими. Слушать старинные предания и читать книги нужно для того, чтобы освободиться от предвзятости собственных представлений и оперется на представления древних».
...

Если боги не услышат мои молитвы только потому, что я осквернен кровью, я убежден, что ничего не могу поделать с этим и поэтому продолжаю молиться, невзирая на оскверненность.

Ямомото Цунэтомо «Хагакурэ» («Сокрытое в листве»)

Как нас найти?

Морихей Уесиба значение имени

Когда западный человек слышит то или иное имя фамилия всегда выстраивается ассоциативный ряд созвучный фио.
Японские имена не исключения, даже в какой то степени они вызывают еще более мощный ассоциативный ряд, причины были мной описаны в статье Цифра 4 в Японии

Покапавшись в словарях, хочу представить некоторые результаты, что можно раскопать в имени Основателя Айкидо Морихей Уесибы. Сразу же хочу оговорится, что нельзя воспринимать серьезно мои исследования, так как я не являюсь переводчиков и то что я уточняю в иероглифах, каждый может проверить в словаре(что по сути и надо сделать), не веря мне на слово. Я лишь пытаюсь задать некоторый вектор исследований пытливого ума, глубину и детальность каждый для себя выберет сам.

植芝盛平(ueshibamorihei) ― Уэсиба, Морихэй
Теперь в отдельности
植芝 - Ueshiba - Уэсиба
植 - первй иероглиф звучи ue и значит на русский перевод "сажать, поселять"
芝 - shiba и значит "газон, лужайка"
盛平 - Morihei - Морихей
盛 - что в имени звучит как Mori имеет значение "процветать,расцветать"
平 - Hey переводится мирный "ровный, обычный, мирный"

Вместе получается как "возделывающий землю мирно процветает" - это мой поверхностный перевод, возможно есть и еще значения на более глубоких уровнях,куда мне пока не видно, присылайте свои.

Наличие этих знаний весьма по новому окрашивает некоторые стороны биографии Основателя Айкидо, а именно:

"В 1910 году Уесиба последовал призыву японского правительства и отправился на освоение незаселенных земель на острове Хоккайдо во главе группы переселенцев."

"Вскоре после начала войны, Морихеи Уесиба перестал преподавать боевые искусства, переехал в сельскую местность и занялся земледелием."

 

Так же мы можем наблюдать часто его фотографии  на фоне сельской жини и всяких лопат, мотыг. Некоторые непосвященные видят в Айкидо балбет, хотя исторические справки дают объяснение, что О-сэнсэй смог достичь просветления в боевых искусствах благодаря практики Будо и возделыванию земли. Те кто понимает каким образом переводится имя Основателя Айкидо начинают понимать новые грани откуда историки берут подобные замечания;-)


 

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.
Для связи в соцсетях
ВК musubi
Youtube lobzov79
Группа ВК musubiufa
FaceBook lobzov.lav
Instagram lobzov_lav
WhatsApp +79177763746
Google+ lobzov79
Skype lobzov_lav
Mail lobzov_lav@mail.ru







8-917-77-63-746