Камидза

 

  

 


Мусуби

Administration menu

Последние комментарии

Мысль за мыслью мы осознаём свои собственные ошибки, обретая Путь в обсуждении с другими. Слушать старинные предания и читать книги нужно для того, чтобы освободиться от предвзятости собственных представлений и оперется на представления древних».
...

Если боги не услышат мои молитвы только потому, что я осквернен кровью, я убежден, что ничего не могу поделать с этим и поэтому продолжаю молиться, невзирая на оскверненность.

Ямомото Цунэтомо «Хагакурэ» («Сокрытое в листве»)

Как нас найти?

Айкидо. "Искусство мира" или плохой перевод?

В те времена, когда О-сэнсэй начал записывать свои мысли в Советском Союзе вовсю предупреждали о японском милитаризме, и  ещё не произошли события на Халхин-Голе.
  То, что в той книге перевели как  "Искусство мира" записывается иероглифами 和 ВА - ДО где ВА ("мир") имеет второе значение "Япония" , ДО - это "дорога, путь" поэтому фразу перевели как  "Искусство Мира - это непротивление". Дальше по иероглифу пока  разбирать не буду, просто поверьте на слово,  эта книга стоит у меня на полке на японском языке. Если  японец прочитает эту фразу, написаную иероглифами,  у него отложится:  "В японских традициях - не оказывать сопротивления лоб в лоб."
...
Фраза "Поскольку оно не сопротивляется, оно изначально победоносно" высосана из пальца! Во всяком случае я не понимаю (и не могу сопоставить) что именно они могли так перевести. Фраза "Истинный Воин непобедим, поскольку он ни с кем не сражается" подразумевает, что военное мастерство истинного воина настолько велико, что встречи с оппонентами для него не есть сражения. Ну не станешь же вы называть сражением схватку с комаром, которого прихлопнули на щеке?
Но помимо "кривого" перевода есть ещё более опасная вещь - вырывать фразы из контекста.

Чтобы вы попытались оценить "кровожадность" О-сэнсэя, (извините, у меня нет доступа к этому украинскому изданию, так что моя рекомендация сугубо примерна и основана на тот оригинал. что есть у меня). Попробуйте найти в этой же книге место, где О-Сэнсэй приводит в пример на его взгляд устаревшую самурайскую концепцию "позволь резать на себе кожу, чтоб резать на враге плоть, позволь резать на себе плоть, чтоб резать на враге кость" и внимательно прочитайте, какой обновлённый вариант этой концепции он предлагает. У О-сэнсэя достаточно мест, где он говорит, что если умеешь ломать руки-ноги, то всё будет ОК. Я изучил  кучу материалов об О-сэнсэе, продюссировал шестисерийный документальный фильм об О-сэнсэе и выпустил его на японском, английском и русском языках, и не претендую на знание истинной сути того, о чём он говорил! Мой сэнсэй,  Харуо Мацуока, изучил намного больше меня, жил всю свою молодость и тренировался около храма в котором О-сэнсэй молился,  беседовал с теми же монахами , что и О-сэнсэй в поисках ЕГО пути, но и он не претендует на то что он понимает истиную суть.

А люди прочитали одну книжонку в черт знает каком переводе, и уже всё поняли!

Читать полностью

Отрыво из книги "БУДО РЭНСЮ (Практика Будо)" Морихей Уесиба

В старину в кэнпо была тактика, согласно которой вы даёте врагу порезать вашу кожу, чтобы рассечь его плоть, или позволяете ему рассечь вашу плоть, чтобы разрубить его кости. Это была боевая техника, где приходилось оставаться спокойным даже под быстрыми взмахами его меча, рассекая плоть врага в тот самый момент, когда он режет вашу кожу. Однако сегодня мы порицаем даже жертвование своей кожей.

Не должно быть позволено кому-либо порезать даже нашу кожу, потому что это, в конце концов, опасно и вредит телу. Следует победить врага, не допуская этого. То есть, когда вы управляете им с помощью вашего сознания, вы можете нанести ему поражение без вреда для вашего тела. Нужно практиковать будо так, чтобы "управление" и "нанесение поражения"  были одним и тем же. Техника рассечения плоти врага давая ему разрезать свою кожу - это техника мастера, и она не может использоваться всеми японцами. Во время войны опасно делать даже малые жертвы, хотя бы это и означало уничтожение врага. Настоящее будзюцу —  победить врага, не теряя ни одного человека. Победите врага, сохраняя безопас-
ное и неуязвимое положение. Заставьте его подчиниться, не жертвуя и толикой себя. Это наиболее необходимый вывод для практики вашего будо. Делая один этот шаг вперёд, вам
нужно тренироваться до тех пор, пока у вас не исчезнут уязвимые места, которыми мог бы воспользоваться противник.


Вы скажете такого не может быть! И будете абсолютно правы, сам бы не поверил, если бы не попробовал. Есть шоколад и при этом худеть! А при всем это  эффективная шоколадная диета  позволяет за 7 дней сбросиь 7 кг. Одним словом диета для сладкоежек.

 

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 14 гостей.
Для связи в соцсетях
ВК musubi
Youtube lobzov79
Группа ВК musubiufa
FaceBook lobzov.lav
Instagram lobzov_lav
WhatsApp +79177763746
Google+ lobzov79
Skype lobzov_lav
Mail lobzov_lav@mail.ru







8-917-77-63-746