Камидза

 

  

 


Лучший клуб Айкидо Уфа

Administration menu

Последние комментарии

Мысль за мыслью мы осознаём свои собственные ошибки, обретая Путь в обсуждении с другими. Слушать старинные предания и читать книги нужно для того, чтобы освободиться от предвзятости собственных представлений и оперется на представления древних».
...

Если боги не услышат мои молитвы только потому, что я осквернен кровью, я убежден, что ничего не могу поделать с этим и поэтому продолжаю молиться, невзирая на оскверненность.

Ямомото Цунэтомо «Хагакурэ» («Сокрытое в листве»)

Как нас найти?

Об Айкидо

В рамках форумов и обсуждений рождаются вопросы и, соответвенно, ответы на них. Коих стало довольно много чтобы быть отдельным разделом:

Многие слышали и переводят Айкидо как путь любви. Очень интересное исследование в этимологию этого слова приводиться в статье.

Насчет слова «любовь» история следующая. В своих лекциях Морихэй Уэсиба проводит параллель между двумя иероглифами с одинаковы чтением ай: 合 (согласование) и愛 (любовь). В частности, у него есть фразы: 合気とは愛気である (здесь слово «айки» записано первый раз с иероглифом «согласие», второй раз с иероглифом «любовь», т.е. дословно получается «Айки (ки согласия) есть айки (ки любви)», в моем варианте литературного перевода «Дух гармонии есть дух любви»); 「合」は「愛」に通ず («Ай-гармония есть ай-любовь»), и т.п. (из книги 「合気真髄」(«Айки-синдзуй», или «Сущность айки»), Токио, 2002).В переводах (в первую очередь, в английских переводах, через которые до нас изначально добиралась большая часть литературы) этот момент либо не разбирали, либо просто не углублялись в пояснения и упрощали, вот и получалось, что одно и то же «ай» значит и «гармония», и «любовь». Например, та же фраза с двумя вариантами записи «айки» в переводе Джона Стивенса звучит как «Aikido is the spirit of love», т.е. «Айкидо есть дух любви». (The Secret Teachings of Aikido, 2007).

читать полностью

Мне ближе понимание Ай как соеденение, встреча, а Ки как определение непрерывности движения и действия, т.е. Айки как "непрерывная встреча"

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ АЙКИДО



 

Комментарии

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Replied

 На здоровье!

 На здоровье!

Replied

 Да неужели, у кучи людей ежедневно получается. Так

 Да неужели, у кучи людей ежедневно получается. Так что Вы хотели и кто Вы?

Replied

Удачно оформленная и написанная новость залог

Удачно оформленная и написанная новость залог большой посещаемости. У Вас получается, продолжайте в том же духе!!!

Replied

 Для этого и выкладывается. Но для конструктива нужна

 Для этого и выкладывается. Но для конструктива нужна Ваша точка зрения, что для Вас там не однозначно?

Replied

 Рад стараться! в разделе об Айкидо, есть еще

 Рад стараться! в разделе об Айкидо, есть еще знакомьтесь, надеюсь полезное.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 7 гостей.
Для связи в соцсетях
ВК musubi
Youtube lobzov79
Группа ВК musubiufa
FaceBook lobzov.lav
Instagram lobzov_lav
WhatsApp +79177763746
Google+ lobzov79
Skype lobzov_lav
Mail lobzov_lav@mail.ru







8-917-77-63-746